how to work when your body doesn't work?

A half-lifetime of occupational computer usage may be taking it's toll; I went to a orthopedist today about some troublesome elbow pain and came out with a diagnosis of tennis elbow and a wrist brace. Which is not only making typing even harder, it's affecting my ability to paint, which is making me cranky.